νŽ˜μ–΄ν‹€ 30